-
1 Lötkolben
saldatoreDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Lötkolben
-
2 электрический паяльник
Dictionnaire technique russo-italien > электрический паяльник
-
3 Lötpistole
saldatore a pistolaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Lötpistole
-
4 welder
-
5 solder
I ['səʊldə(r), 'sɒ-] [AE 'sɒdər]1) (alloy) lega f. (per saldatura)2) (join) saldatura f.II 1. ['səʊldə(r), 'sɒ-] [AE 'sɒdər]verbo transitivo (anche solder on) saldare2.verbo intransitivo saldarsi* * *['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) (lega per saldature)2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) saldare* * *solder /ˈsəʊldə(r)/n. [u]1 (tecn.) lega per saldature2 (fig.) cemento; legame; vincolo● hard solder, lega per brasatura forte ( con ottone) □ soft solder, lega per brasatura dolce ( con stagno).(to) solder /ˈsəʊldə(r)/v. t.1 (tecn.) brasare; saldaresolderablea.solderern.solderingn. [uc](tecn.) brasatura; saldatura* * *I ['səʊldə(r), 'sɒ-] [AE 'sɒdər]1) (alloy) lega f. (per saldatura)2) (join) saldatura f.II 1. ['səʊldə(r), 'sɒ-] [AE 'sɒdər]verbo transitivo (anche solder on) saldare2.verbo intransitivo saldarsi -
6 паяльный
прил.da saldatura / saldatoreпая́льная лампа — becco da saldatore
пая́льная трубка — canello (ferruminatorio)
* * *adjgener. saldativo, ferruminatorio -
7 паяльщик
-
8 arc welder
-
9 soldering iron
-
10 газосварщик
м.saldatore m autogeno -
11 жало паяльника
с.punta f del saldatore -
12 маска сварщика
casco m da saldatore -
13 паяльная лампа
lampada da saldatore [per saldare], saldatoio m -
14 паяльник
-
15 паяльный
di [per] brasatura; di [per] saldatura, da saldatore, ferruminatorio -
16 предохранительный щиток
( сварщика) scudino m [schermo] del saldatore; ( на головном уборе) schermo a visieraDictionnaire technique russo-italien > предохранительный щиток
-
17 сварочная маска
casco m da saldatore -
18 сварочные очки
-
19 сварочный щиток
scudino m [schermo] del saldatore; ( на головном уборе) schermo a visiera -
20 сварщик
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saldatore — /salda tore/ s.m. [der. di saldare ]. (tecn.) [utensile usato nella saldatura di leghe a basso punto di fusione] ▶◀ [se elettrico] saldatrice … Enciclopedia Italiana
saldatore — sal·da·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi esegue una saldatura 2. s.m. TS tecn. chi è addetto a una saldatrice 3. s.m. TS tecn. utensile per la saldatura dei metalli: saldatore a gas Sinonimi: saldatoio. {{line}} {{/line}} DATA: 1561 nell … Dizionario italiano
saldatore — {{hw}}{{saldatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi esegue saldature | Operaio addetto a una saldatrice. 2 Utensile per saldare … Enciclopedia di italiano
saldatore — pl.m. saldatori sing.f. saldatrice pl.f. saldatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
saldatrice — s.f. [da saldatore ]. (tecn.) [utensile usato nella saldatura di leghe a basso punto di fusione] ▶◀ saldatore (elettrico) … Enciclopedia Italiana
maschera — mà·sche·ra s.f. 1. AU rappresentazione plastica di un volto o di un muso di animale, di materiali vari (cartapesta, plastica, legno e sim.), con fori in corrispondenza degli occhi, del naso e della bocca, usata per contraffare il volto a scopo… … Dizionario italiano
saldatoio — sal·da·tó·io s.m. TS tecn. → saldatore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1537 … Dizionario italiano
saldatrice — sal·da·trì·ce s.f. 1. → saldatore 2. TS tecn. macchina per la saldatura elettrica di parti metalliche ad alta fusione 3. TS industr. in operazioni di confezionamento e imballaggio, macchina impiegata per la saldatura dei lembi di materiali… … Dizionario italiano